Manchester United consultant chef Anjula Devi: ‘I think even today Indian food still isn’t understood’